الاستثمار في تركياTürkiye'de İrtibat Bürosu Açma Şartları

شروط فتح مكتب الارتباط في تركيا

يخضع فتح مكاتب اتصال من قبل الشركات الأجنبية في تركيا للفقرة الفرعية (ح) من المادة 3 من قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875 و 03/07 / من لائحة تنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي المباشر المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 20 / 08/2003 ورقم 25205. ويتم تقييمها ضمن الشروط التالية وفقا للمادة 6 المعدلة بالتشريع المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 2012 ورقم 28342.

هذه الشروط هي على النحو التالي.

  • يتم منح الإذن للقيام بأنشطة “أبحاث السوق” و “الترويج لمنتجات وخدمات الشركة الأجنبية” و “الدعم الفني” و “الاتصال ونقل المعلومات”. لن يعمل مكتب الارتباط خارج هذه المناطق ولن يشارك في أي نشاط تجاري.
  • سيتم تغطية جميع أنواع المصاريف المكتبية بأموال قابلة للتحويل يتم إرسالها من قبل الشركة الأجنبية المقيمة في الخارج.
  • سيتم إرسال نسخة واضحة من مستند التسجيل إلى مكتب الضرائب وعقد الإيجار الخاص بالمكتب إلى المديرية العامة في غضون شهر واحد على الأكثر ، بعد الافتتاح الفعلي للمكتب وبدء نشاطه. في حالة تغيير عنوان المكتب أو مسؤول المكتب / المسؤولين أو عنوان الشركة الأجنبية التابعة له ، يتم تنفيذ التغيير المذكور في غضون شهر واحد على الأكثر ، مع اتفاقية الإيجار التي توضح العنوان الجديد ، شهادة التفويض للشخص المعين حديثًا أو الوثيقة / المستندات المتعلقة بتغيير المسمى الوظيفي وسيتم إبلاغ المديرية بذلك.
  • بدءًا من السنة التي تلي سنة الإذن ، كل عام حتى نهاية مايو على أبعد تقدير ، عن طريق ملء المعلومات والاستمارة الخاصة بأنشطة مكاتب الاتصال في الملحق 4 ، والتي يتم تضمين نسخة منها في ملحق الالئحة المذكورة اعلاه حول اعمال الديوان في العام السابق والاخري المحدد في النموذج وترسل الى المديرية العامة مع المعلومات والمستندات. إذا لم يتم إرسال هذا النموذج والوثائق الأخرى ، فلن يتم أخذ طلب تمديد وقت مكتب الاتصال في الاعتبار وقد يتم إلغاء ترخيص التشغيل بحكم منصبه.
  • سيتم تقييم طلب تمديد فترة مكتب الاتصال في إطار أنشطة العام السابق ، وخطة العمل المستقبلية وأهداف الشركة الأجنبية في تركيا ، ومبلغ الإنفاق الحالي والمتوقع ، وعدد الموظفين العاملين ، طبيعة النشاط الذي سيقوم به مكتب الارتباط وأي مسائل أخرى ذات صلة.
  • يجوز للوزارة بحكم وظيفتها مراجعة مدى التزام أنشطة المكتب بالتشريعات ومجال النشاط المحدد في التصريح والشروط المذكورة أعلاه من قبل الوزارة بحكم وظيفتها أو بموجب إخطارات خطية من المؤسسات والمنظمات ذات الصلة. نتيجة للتدقيق ، إذا تقرر عدم الامتثال للتشريعات والشروط المذكورة أعلاه ، فسيتم تطبيق العقوبات المنصوص عليها في التشريع. سيتم إلغاء رخصة التشغيل لمكتب الارتباط ، الذي تم تحديده للقيام بأنشطة تجارية خلال عمليات التدقيق المذكورة ، وسيتم إخطار السلطات المختصة.
  • في حالة توقف المكتب عن العمل ، يتم إرسال إيصال فحص توقف العمل الذي سيتم الحصول عليه من مكتب الضرائب ذي الصلة إلى المديرية العامة لعملية الإغلاق. لا يمكن للمكاتب طلب التحويل ، باستثناء الرصيد الناتج عن الإغلاق والتصفية.

انظر: تصريح عمل للأجانب للعمل في مكتب الارتباط

مواضيع النشاط

  • أبحاث السوق
  • الترويج لمنتجات وخدمات الشركات الأجنبية
  • التمثيل والضيافة (تمثيل الشركة الأجنبية أمام المنظمات القطاعية والمنظمات ذات الصلة ، تنسيق وتنظيم الاتصالات التجارية لمسؤولي الشركات الأجنبية في تركيا ، وتلبية احتياجات استخدام المكاتب لهؤلاء الأشخاص)
  • مراقبة وتدقيق وتوريد الموردين من حيث الجودة والمعايير للموردين في تركيا (التفتيش على الشركات التي تنتج نيابة عن الشركة الأجنبية في إطار معايير الجودة للشركة الأجنبية ، وتوريد المنتج ومطالب الشركة المصنعة شركة أجنبية)
  • الدعم الفني (توفير التدريب أو الدعم الفني للموزعين ، وتقديم الدعم للشركات المصنعة للموردين لزيادة معايير الجودة الخاصة بهم)
  • الاتصالات ونقل المعلومات (جمع ونقل المعلومات حول التطورات في السوق ، واتجاهات المستهلك ، وحالة مبيعات الشركات المنافسة والموزعين ، وأداء شركة الموزع ، وما إلى ذلك ليتم إبلاغها إلى الشركة الأجنبية التي لها علاقات تجارية مع تركيا)
  • مركز الإدارة الإقليمي (وحدات الشركة الأجنبية في البلدان الأخرى ، ووضع استراتيجيات الاستثمار والإدارة ، والتخطيط ، والترويج ، والمبيعات ، وخدمات ما بعد البيع ، وإدارة العلامة التجارية ، والإدارة المالية ، والدعم الفني ، والاستعانة بمصادر خارجية للبحث والتطوير ، واختبار المنتجات المطورة حديثًا لتوفير التنسيق والإدارة خدمات لأنشطة مثل خدمات المختبرات والبحث والتحليل وتدريب الموظفين)
  • أخرى (في حالة العمل في مجال غير المجالات المذكورة أعلاه ، يرجى تحديد مجال النشاط بالتفصيل)
  • سيتم إرسال المعلومات والوثائق التي تشجع كل نشاط محدد في نموذج الملحق 4 مع النموذج.
  • أثناء ملء جزء النفقات من النموذج ، سيتم أخذ متوسط ​​السعر بالدولار لسنة الإعلان كأساس ، وسيتم اتخاذ أقصى درجات العناية للإعلان عن النفقات بطريقة تعكس الحقيقة ، حيث يجوز للوزارة أن تطلب معلومات ووثائق لإثبات النفقات عند الضرورة ، وأن لها سلطة تعيين وحدات التدقيق. (سيتم حساب المبلغ بالدولار المقابل لكل بند من بنود الإنفاق على سعر الصرف هذا وكتابته في النموذج مقابل بند الإنفاق ذي الصلة)
  • سيتم إرسال خطاب مصرفي موقع مع الملحق 4 يفيد بأن مصاريف العام السابق للمكتب قد تم الوفاء بها من قبل الشركة الأم في الخارج بأموال قابلة للتحويل مرسلة من الخارج. (يجب تحديد اسم الشركة الأم في الخارج ، واسم مكتب الاتصال التركي ، وسنة تحويل العملة الأجنبية المرسلة ، والمبلغ الإجمالي للعملة الأجنبية المحولة خلال تلك السنة. حركات الحساب ، والتحويلات التي تتم نيابة عن الأفراد بدلاً من حسابات المكتب ، لن يتم قبول DAB أو إيصالات ، وما إلى ذلك))

الملحق 4 – الأمور الواجب مراعاتها أثناء إعداد الاستمارة وإخطار الوزارة

  • يجب تعبئة النموذج بالكامل وتوقيعه من قبل ممثل مكتب الارتباط. (ترسل الاستمارات إلى الوزارة بالبريد مع إرفاق العريضة مع بيانات الاتصال والتوقيع المعتمد وعنوان الاتصال بالوزارة موجود على الموقع الإلكتروني ولن يتم دفع أي رسوم أو مصاريف أثناء تقديم الطلب.
  • سيتم كتابة موضوع نشاط الشركة الأم في الخارج في “موضوع النشاط” في قسم “معلومات عامة” من النموذج ، عن طريق تحديده من قائمة الملحق 5 رمز4.
  • يمكن الوصول إلى الكود 4 من قائمة الملحق 5 التي ستظهر عند تحديد “لائحة تنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي المباشر” في رابط “تشريع الاستثمار المباشر الدولي” ضمن “التشريع” على
  • سيتم اختيار مجال نشاط مكتب الارتباط من بين مجالات النشاط الثمانية التالية ويجب تحديده في نموذج الملحق 4. (من الممكن اختيار أكثر من نشاط واحد. أثناء الاختيار ، ستؤخذ في الاعتبار مواضيع النشاط المحددة في “تصريح التأسيس” أو خطابات “تمديد الوقت”.)

المصدر: Ekonomi Bakanlığı, Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü 

Abone Ol
Bildir
guest
0 Yorum
Satır İçi Geri Bildirimler
Tüm yorumları görüntüle